N.GRIGORIADIS & ASSOCIATES LAW FIRM

N.ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Υπ’ αριθμόν 2103/2023 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών για παράνομη διασκευή λογοτεχνικού βιβλίου σε θεατρικό έργο και παράνομη δημόσια εκτέλεση θεατρικής παράστασης

Υπ’ αριθμόν 2103/2023 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών για παράνομη διασκευή λογοτεχνικού βιβλίου σε θεατρικό έργο και παράνομη δημόσια εκτέλεση θεατρικής παράστασης

Το Δικαστήριο έκρινε ότι παρανόμως διασκευάσθηκε κατά δουλική ανάληψη λογοτεχνικό βιβλίο σε θεατρικό έργο και παρανόμως παρουσιάστηκε στο κοινό σε θεατρικές παραστάσεις στο πλαίσιο πολιτισμικών φεστιβάλ των καθ’ ων.

Η παράνομη διασκευή και δημόσια εκτέλεση του βιβλίου προσέβαλε το ηθικό δικαίωμα της συγγραφέως ως δημιουργού και τα περιουσιακά δικαιώματα του εκδοτικού οίκου που κυκλοφορεί το επίμαχο βιβλίο.

Το Δικαστήριο, διαπιστώνοντας ότι η παραβίαση έγινε πάνω μία φορά μέσω δύο θεατρικών παραστάσεων, έκρινε ότι υπάρχει βάσιμος κίνδυνος μελλοντικής προσβολής των δικαιωμάτων των αιτουσών.

Οι ισχυρισμοί των καθ’ ων ότι οι θεατρικές παραστάσεις ανέβηκαν «εν θερμώ» προκειμένου να πληρωθούν οι συντελεστές και οι ηθοποιοί των δύο παραστάσεων, καθώς οι καθ’ ων θεώρησαν ότι θα κατέληγαν σε συμφωνία με τις αιτούσες δεν κρίθηκαν πειστικοί, καθώς το Δικαστήριο έκρινε ότι οι ισχυρισμοί αυτοί δεν αναιρούν το γεγονός της προσβολής των δικαιωμάτων των αιτουσών.

Το Δικαστήριο διέταξε τους καθ’ ων κατά τις ειδικότερες διακρίσεις του διατακτικού : α) να παύσουν προσωρινά και να παραλείπουν στο μέλλον την καθ’ οιονδήποτε τρόπο διασκευή ή/και τροποποίηση ή/και προσαρμογή ή/και μετατροπή μέρους ή ολόκληρου του λογοτεχνικού βιβλίου, β) να παύσουν προσωρινά και να παραλείπουν στο μέλλον την καθ’ οιονδήποτε τρόπο παρουσίαση στο κοινό και δημόσια εκτέλεση και παραγωγή μέρους ή ολόκληρου του λογοτεχνικού βιβλίου και γ) να παύσουν προσωρινά και να παραλείπουν στο μέλλον την καθ’ οιονδήποτε τρόπο διαφήμιση και εν γένει προώθηση σε οποιοδήποτε μέσο, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, μέρους ή ολόκληρου του λογοτεχνικού βιβλίου, ενώ απείλησε καθ’ εκάστου των καθ’ ων χρηματική ποινή ύψους χιλίων ευρώ για την περίπτωση μη συμμόρφωσης στις διατάξεις της απόφασης καθώς και προσωπική κράτηση διάρκειας ενός μηνός.